Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
хам — [خم] 1. каҷ, моил ба тарафе; муқоб. рост 2. қаҷӣ, хамидагӣ, печутоб; хаму печ ( и роҳ) каҷу килебӣ, печутоб хӯрдани роҳ; хам кардан каҷ кардан, дуқат кардан; сар хам кардан сар ба поин андохтан; маҷ. таслим шудан, фармонбардорӣ кардан; хам шудан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аҷинабодак — [اجينه بادک] гуфт. гирдбоди хурд, ки бо печутоб боло мебарояд; муқ. девбод … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гӯшмол — [گوش مال] 1. гӯшро печутоб додан, гӯш молидан 2. танбеҳ, ҷазо, таъдиб; гӯшмол додан танбеҳ кардан, ҷазо додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
морвор — [ماروار] ба монанди мор, шабеҳи мор, мормонанд: морвор печутоб хӯрдан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оташдида — [آتش ديده] 1. ба оташ афтода, ба оташ дучоршуда; сӯхта, алаврасида; чун мӯи оташдида аз азоб печутоб хӯрда 2. таҷрибадида, корозмуда, сӯзу гудоз дида, аз гарму сард огоҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тапидан — [تپيدن] 1. беқарор шудан, ба изтироб афтодан; печутоб хӯрдан, тапидани дил; ба хун тапидан ба хун оғӯштан; дар оташи интизор тапидан сахт интизорӣ кашидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тоб — I [تاب] 1. асоси замони ҳозира аз феъли тобидан ва тофтан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои тобдиҳанда; (мас. ресмонтоб) тобон, фурӯзон; (маҷ. оламтоб, шабтоб…) II [تاب] тоқат, бардошт, сабр, ором, қудрат, тавоноӣ; тоб овардан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
